Je suis en train de regarder TINTIM No País do Ouro Negro et je vois une liste des langues et dialectes:
As Aventuras de Tintim
são editadas nas seguintes línguas e dialectos
| africânder: | HUMAN & ROUSSEAU | Cidade do Cabo |
| alemão: | CARLSEN | Reinbek-Hamburgo |
| árabe: | DAR AL-MAAREF | Cairo |
| asturiano: | JUVENTUD | Barcelona |
| basco : | ELKAR | San Sebastián |
| bengali: | ANANDA | Calecute |
| bernês: | EMMENTALER DRUCK | Langnau |
| bretão : | CASTERMAN | Paris-Tournai |
| catalão : | JUVENTUD | Barcelona |
| chinês: | EPOCH PUBLICITY AGENCY | Taipé |
| coreano : | UNIVERSAL PUBLICATIONS | |
| dinamarquês: | CARLSEN/IF | Copenhaga |
| espanhol: | JUVENTUD | Barcelona |
| esperanto: | ESPERANTIX | Paris |
| CASTERMAN | Paris-Tournai | |
| feroico : | DROPIN | Thorshavn |
| finlandês : | OTAVA | Helsínquia |
| francês : | CASTERMAN | Paris-Tournai |
| galaico: | JUVENTUD | Barcelona |
| galês : | GWASG Y DREF WEN | Cardiff |
| grego : | ANGLO HELLENIC | Atenas |
| holandês: | CASTERMAN | Tournai-Dronten |
| húngaro : | IDEGENFORGALMI PROPAGANDA | |
| ES KIADO VALLALAT | Budapeste | |
| indonésio : | INDIRA | Djakarta |
| inglês : | ATLANTIC-LITTLE BROWN | Boston |
| METHUEN & C.° | Londres | |
| iranião : | UNIVERSAL EDITIONS | Teerão |
| islandês : | FJÖLVI | Reiquejavique |
| italiano : | COMIC ART | Roma |
| japonês : | FUKUINKAN SHOTEN | Tóquio |
| latim : | Elí/CASTERMAN | Recanati/Tournai |
| luxemburguês: | IMPRIMERIE SAINT-PAUL | Luxemburgo |
| malaio : | SHARIKAT UNITED | Pulau Pinang |
| norueguês : | SEMIC | Oslo |
| ocitanês : | CASTERMAN | Paris-Tournai |
| picardo : | CASTERMAN | Tournai |
| português : | VERBO | Lisboa/S. Paulo |
| romanche: | LIGIA ROMONTSCHA | Cuira |
| servo-croata : | DECNJE NOVINE | Gornji Milanovac |
| sueco : | CARLSEN/IF | Estocolmo |
Mes propres essais - dont ceux-ci sur les BD ne sont qu'une partie - pourraient aussi être édités à plusieurs endroits et par plusieurs éditeurs.
hglwrites : Conditions d’utilisations ultérieures …*
http://hglwrites.wordpress.com/conditions-dutilisations-ulterieures/
*Les mêmes conditions se trouvent sur blogger, sur mon blog principal là./HGL
Avec cette licence, ça pourrait être des éditeurs plus petits et plus épais. 20 éditeurs par Paris? Pourquoi pas, un par chaque arrondissement. Et pour que les petits arrivent à faire les impressions, voici mes astuces (doivent être complétées par reliure faite à main):
New blog on the kid : Il vous est arrivé de plier un papier?
http://nov9blogg9.blogspot.com/2013/12/il-vous-est-arrive-de-plier-un-papier.html
Bonne chance à toute et a tout qui voudrait s'y mettre!
Hans Georg Lundahl
Bibliothèque Universitaire
de Nanterre
St Bennon de Meissen
16 / VI / 2014
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire