Fridolf, Kronblom, Åsa-Nisse, 91:an Karlsson (BD suédoises)

Lilla Fridolf: père, papy, mais surtout mari d'une femme imposante, Selma. Taquiné parce que c'est elle qui décide.

Kronblom:* mari, beau-fils. Taquiné et harcelé par femme (Malin, e femenin ne s'écrit pas en suédois) et belle-mère parce qu'il est paresseux. Arrive souvent à le demeurer. Parfois même à taquiner sa belle-mère - ouffe, c'est chaud, ça!

Åsa-Nisse: chasseur et pêcheur, souvent hors saison légale. Inventeur, pas toujours réussi. Ami de Klabbarparen (demandez à un suédois ou une suédoise de le prononcer!), sur la fuite du policier départemental, à la piste des ruses du commerçant. Sa femme est Eulalia.

91:an Karlsson: jeune recrute. S'ennuit sur poste, préfère prendre congé sans permission. Aime pourtant les consignes en cuisine, quand il y a Elvira et les autres meufs. Pas quand il s'agit seulement d'éplucher les patates. Il est un peu niais; son rivale par contre est rusé, mais touche pas le coeur d'Elvira.

Peut-être quelque chose pour un traducteur en français?

*Kronblom porte de vêtements en bleu et jaune, les couleurs de notre drapeau.

éponyme du blog

je viens de lire lou!3

t'imagines comme une ado de 11*, avec parents genre baba cool? t'es séparé de ta copine black, tu trouve une copine goth, t'es malheureuse pasque la black te fait la gueule (L oci a une autre copine) ... ta mère v1 d publier 1 livre, tu te perds au cimitière des autobus ... 2 semaines en fièvre, tu crois que ton chat te parle (nan, C po la schizo, juste fièvre ... ) & T copines te retrouvent toutes ...

b1, gm b1 lou

(déso** pour le fr sms, mE G peu 2 t1, la méjanes me donne internet par 1/4 d'heures)

Julien Neel, Glénat/Tchô! la collec, dépot légal 2006
lou!3 le cimitière des autobus
*ou 12
**1 peu déso; po tro - Gpo1te! juste considération pour les mal lisants qui ne comprennent po ça